-
1 неконтролируемый выброс
Универсальный русско-английский словарь > неконтролируемый выброс
-
2 неконтролируемый выброс
Русско-английский словарь по нефти и газу > неконтролируемый выброс
-
3 неконтролируемый выброс
Russian-English dictionary of construction > неконтролируемый выброс
-
4 неконтролируемый выброс нефти
General subject: gusherУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемый выброс нефти
-
5 неконтролируемый выброс содержащего сероводород газа
Labor protection: uncontrolled release of gas containing H2SУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемый выброс содержащего сероводород газа
-
6 случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
-
7 выброс
1. emission2. ejection -
8 выброс
м.emission, discharge, release ( см. тж выбросы)- выброс в атмосферунеконтролируемый промышленный выброс — nonorganized industrial emission, nonorganized industrial discharge
- выброс гистамина
- выброс дымовых газов
- выброс из желудка
- выброс кала
- выброс пыли
- контролируемый промышленный выброс
- минутный сердечный выброс
- предельно допустимый выброс
- промышленный выброс
- радиоактивный выброс
- случайный выброс
- удельный предельно допустимый выброс -
9 недопустимые последствия
3.22 недопустимые последствия (unacceptable consequences): Последствия эксплуатационного состояния или ПИС, превышающие установленные пределы соответствующих состояний станции по выбросам на территорию АС или за ее пределы в окружающую среду.
Примечание - На государственном уровне могут быть также установлены дополнительные пределы, такие как недопустимое повреждение топлива или повреждение других основных компонентов. Это может быть большой, неконтролируемый выброс, вызванный событиями с периодичностью, находящейся за пределами основ проекта АС, или же событиями, периодичность которых находится в рамках основ проекта, но которые приводят к величинам, превосходящим установленные пределы. Могут быть также установлены такие дополнительные пределы, как недопустимое повреждение топлива. Это может быть повреждение оболочки топлива, которое ведет к недопустимому повышению активности теплоносителя первого контура или структурному повреждению топлива, что снижает его охлаждающую способность.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недопустимые последствия
-
10 авария
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.1 авария (emergency): Опасное техногенное происшествие, приводящее к причинению вреда жизни и здоровью людей, разрушению конструкций, нарушению производственного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария
См. также в других словарях:
неконтролируемый выброс — Непредусмотренный технологическим процессом (регламентом, проектом и т. д.) единовременный выход опасного газообразного вещества, опасной жидкости или их смеси (природного газа, конденсата и т.д.) в атмосферу или помещение производственного… … Справочник технического переводчика
Неконтролируемый выброс — не предусмотренный технологическим процессом (регламентом, проектом и т.д.) единовременный выход опасного газообразного вещества, опасной жидкости или их смеси (природного газа, конденсата и т.д.) в атмосферу или помещение производственного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive release … Справочник технического переводчика
фугитивный выброс (сброс) — 3.7. фугитивный выброс (сброс) (fugitive emission): Неконтролируемый выброс (сброс) (загрязняющих веществ) в воздух, воду или почву. ПРИМЕР Утечки вещества из соединения трубопроводов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРД 39-1.2-054-2002: Инструкция по техническому расследованию и учету аварий и инцидентов на опасных производственных объектах ОАО "Газпром", подконтрольных Госгортехнадзору России — Терминология ВРД 39 1.2 054 2002: Инструкция по техническому расследованию и учету аварий и инцидентов на опасных производственных объектах ОАО "Газпром", подконтрольных Госгортехнадзору России: Взрыв сосуда под высоким давлением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14041-2000: Управление окружающей средой. Оценка жизненного цикла. Определение цели, области исследования и инвентаризационный анализ — Терминология ГОСТ Р ИСО 14041 2000: Управление окружающей средой. Оценка жизненного цикла. Определение цели, области исследования и инвентаризационный анализ оригинал документа: 3.12. анализ неопределенности (uncertainty analysis): Системная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления — Терминология ГОСТ Р МЭК 61226 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа: 3.11 безопасное контролируемое состояние (non hazardous stable state):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буй (дайвинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буй (значения). Буй элемент снаряжения лёгкого водолаза (аквалангиста), предназначенный для повышения безопасности подъема дайвера, подъём объекта, пометка места и др. Буи бывают следующих… … Википедия
Поле битвы — разум (Вавилон-5) — Поле битвы разум Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 1 Серия 6 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Брюс Сет Грин Производство 110 … Википедия
Авария на объекте магистрального трубопроводного транспорта газов — 9.1. Авария на объекте магистрального трубопроводного транспорта газов неконтролируемый выброс транспортируемого газа в атмосферу или в помещение компрессорной станции (КС), газораспределительной станции (ГРС) или автомобильной газонаполнительной … Официальная терминология
Первомайское (Карачаево-Черкесия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первомайское. Село Первомайское Абу къабакъ Страна Россия … Википедия